Pardonne-moi
Mylène Farmer & Seal
Album : Les Mots
 
 
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mot
Là, je donnerais ma vie pour t´entendre
Te dire les mots les plus tendres
 

When all becomes all alone
I´d break my life for a song
And two lives, that´s to tomorrow´s smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime

L´univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots, les sentiments
Les mots d´amour, un temple
 
 
 
 
If I swept the world away
What could touch the universe
I would tell you how the sun rose high
We could with a word become one

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l´infini
Même si le néant existe
For a fraction on this life
I will give anything, anytime
 

L´univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
Soul, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots, les sentiments
Les mots d´amour, un temple